Pauline Henry-Tierney is Senior Lecturer in French and Translation Studies at Newcastle University, UK. She is Managing Editor of the award-winning, international journal, Simone de Beauvoir Studies. She has recently co-edited a volume on the global translations of Beauvoir’s Le Deuxième Sexe, entitled Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact (2023). She is also the author of Translating Transgressive Texts: Gender, Sexuality and the Body in Contemporary Women’s Writing in French (2023).