David M. Peña-Guzmán is associate professor of humanities and comparative world literature at San Francisco State University.