Pawel Zajas is Professor of Literary Theory and Dutch literature in the Department of Dutch and South African Studies at the Adam Mickiewicz University in Poznan and is research fellow of the University of Pretoria. The scope of his research is sociology of literary translation, theory of the archives and foreign cultural policy.