Carmen Martínez-Roldán is Associate Professor of Bilingual/Bicultural Education at Teachers College, Columbia University, USA.