STUART C. POOLE is co-ordinator of the language programme at the Centre for Continuing Education, University of Edinburgh, UK.